Как интересно))) Обожаю такие этнографические экскурсы в другие миры))
понятие "пара" отсутствует в каладском рацио, а вместе с этим понятием - все понятия, подразумевающие какое бы то ни было закрепление отношений, пусть даже чисто эмоциональное.
Эмм, то есть отношения вообще никогда не закрепляются совсем никак? И существо не делает различий между, например, другом и любым другим приятным в общении существом?)

Такая "свобода выбора", которая предоставлена двинэа в плане гардероба, - своеобразная ирония в каладском стиле, которая как бы говорит: "выбор цвета одежды - это единственное, в чём вы свободны, т.к. в остальном вы в плену у животных инстинктов".
Мимими, "каждый сам волен выбирать себе цепи"))

Поэтому они никогда не развивались как техногенная цивилизация (несмотря на то, что обладали всеми способностями к этому).
Грустненько (с моей технофильской точки зрения), но красиво у них наверное!))

если каладская женщина видит, что детей вокруг слишком много, она не родит. Для неё такой поступок противоестественен
Прелесть какая))))

Однако при этом абсолютно все представители расы связаны коллективным сознанием через Меа.
Это перманентная связь, т.е. все всегда всех чувствуют?) Или как-то отдельные индивиды могут отключаться, чтобы отдохнуть от всех?))

Morion Raven, то есть отношения вообще никогда не закрепляются совсем никак? - ну да, не закрепляются. То есть, каких-то ритуалов на этот счёт не существует. Я даже не уверен, что в каладском есть какое-то понятие, аналогичное понятию "друг", не говоря уже о "взлюбленный" или тем более "муж / жена". А ещё нет понятия рода и родителей. Детей растят общиной, и дети называют всех по именам, без всяких "мама", "папа". Слово "Мать" обычно подразумевает планету, мир, или, локально - местность.

И существо не делает различий между, например, другом и любым другим приятным в общении существом? - не то чтобы не было различий, потому что я помню, что некоторые существа между собой были ближе, чем остальные. И эта близость была не случайной и не прагматичной, а вполне духовной и эмоциональной. Но всё это как-то у них иначе, чем у людей. Нет маркировки отношений, стереотипов, с этими отношениями связанных...

"каждый сам волен выбирать себе цепи" - вот да. Тут я забыл написать (но, кажется, писал где-то в другом месте), что "продвинутые" две касты никоим образом не порицают и не презирают двинэа. Нет такого отношения, что, мол "не доросли", и "мы тут совершенные, а вы убогие". Вот вообще не про это. Все три ипостаси считаются разными проявлениями Пути, и только.

но красиво у них наверное! - красиво не то слово ))

Это перманентная связь, т.е. все всегда всех чувствуют?) Или как-то отдельные индивиды могут отключаться, чтобы отдохнуть от всех? - могут. И практикуют это, конечно ) Но это примерно как интернет, как социальные сети, как социальные связи: если все очень задолбали, на какое-то время ты выключаешь комп и отключаешь уведомления мессенджеров, и можешь вечер провести без телефона. Но потом всё равно выходишь на связь, потому что это воспринимается как очень естественная, неотъемлемая часть жизни. Вот и у каладэ так же, только у них "интернет" в коллективном сознании )))
Мне это очень хорошо знакомо - у нас похожее в Октаве. И тоже - приват, конечно, существовал... Но всё равно постоянно кто-то тусит в твоей голове, и это... зашибись как приятно )))