Ещё одно слово для Анжелики - звёзды.
Интересное слово для разбора ))
Хотя бы тем, что слово "звезда" - Астэ - входит в название моего мира.
Кроме того, это - исключение. Пожалуй, единственное слово изначально не каладского языка, которое я помню. Слово родом из астреарийского языка, и вот почему.
Каладэ, аборигены планеты, никогда не смотрели и не смотрят на звёзды. Они им даже для навигации не нужны (каладэ ориентируются на местности совершенно иначе). Никогда представители этой расы не смотрели вверх. И в их языке изначально не было слова, обозначающего звёзды.
Это слово принесли с собой пришельцы, инопланетяне, колонисты - астреари. Кстати, это их самоназвание переводится как "пришедшие с звёзд". Вот они-то всегда очень интересовались звёздами, и в их языке, знаю смутно, есть множество понятий, связанных с небом и астрономией, ну да речь не о том. Каладэ называли свою "землю" Ладэ, позже, когда две расы объединились в одну цивилизацию, стали говорить "Звезда Ладэ", и спустя много времени в человеческом языке это трансформировалось в Астелада.
Астэ обозначает, строго говоря, не звезду, а небесное тело.

А вот слово "звёзды" в смысле "те, что на небе" будет обозначаться в зависимости от того, какие именно имеются в виду, либо словом ефэ - сакримы, звёзды ближних миров, они крупные и хорошо видны в ладианском небе; либо иль - мелкие звёзды, звёзды дальнего космоса. Если говорить о привычном землянам смысле слова "звёзды" - картина, которую увидишь ночью, глядя в ясное небо, то это, конечно, иль.
ОТ этого слова образовано понятие илле - звёздный свет.
Например, имя Иллери переводится как "Душа Звёздного Света".