Ага, это - первое, что пришло мне в голову, начнём с него.
Предмет, который в здешней повседневности чаще всего используют для того, чтобы оценить свою внешность и привести её в порядок, на моей далёкой родине применялся совсем для других целей.
Ещё бы! Зеркала в Фейнгане изготавливали с применением серебра - а этот металл в том мире, в отличие от здешнего, крайне редок и считается священным. Ну и небольшой нюанс - ладианское серебро обладает свойством многократно увеличивать восприимчивость человека к Меа - структуре тонкоматериальных реальностных полей планеты. Иными словами, это металл, усиливающий экстрасенсорные и магические способности.
Поэтому зеркалами пользовались в магических целях. Да и не только поэтому: в центре фейнганского мировоззрения лежали такие понятия, как Абсолют, Отражение, Искажение и Преломление. Любой знал, что проявленная вещь - это одно из бесконечного множества отражений вещи, и каждое отражение порождает новое бесконечное множество отражений, но каждое из последующих является новой степенью искажения вещи. Поэтому к отражениям относились если не со священным трепетом, то с осторожностью. Мало ли, в какую реальность можно открыть дверь случайно, заглянув в глаза своему отражению? Простые люди старались даже в озёрную гладь не глядеться. Не говоря уж о том, чтобы держать в домах зеркала или что-либо на них похожее. Зеркала были в ведении Ордена.
За меари так и остался один из эпитетов - Проходящие-Через-Зеркала.
Из каких понятий складывается "зеркало"?
Мир + взгляд того, кто смотрит + преломление = знание (информация), а дальше - всё зеркально (что логично). То есть - искажение + отражение взгляда + отражение мира.
На языковом уровне это слово эровёрэ.
Ударение, мы помним, всегда на последний слог (учитывая, что финальная "э", которая вовсе не "э" - это оммэ, который не считается слогом, ударение тут падает на "ё" .